Incorporating
the
Civil
Code:
Is
it
Possible
to
Use
English
Names? The
Civil
Code,
known
as
the
"Minguo
Lü
-
民法典"
in
Mandarin
Chinese,
is
a
set
of
laws
that
governs
civil
relations
in
Taiwan.
It
covers
a
wide
range
of
topics,
from
property
rights
to
family
law,
and
is
considered
to
be
the
cornerstone
of
the
country's
legal
system.
As
Taiwan
moves
towards
greater
internationalization,
there
has
been
some
discussion
about
the
possibility
of
using
English
names
for
the
various
laws
within
the
Civil
Code. However,
this
proposal
raises
some
important
questions.
First
of
all,
would
using
English
names
make
the
law
more
accessible
to
foreign
investors
or
tourists?
While
it
is
true
that
English
is
widely
spoken
around
the
world,
legal
terminology
can
be
complex
and
difficult
to
understand
even
for
native
speakers.
Moreover,
using
English
names
could
po《研习更多 星座每日运势资讯请关注 :运势吧,wWw.yuNShibA.cC〗）tentially
create
confusion
for
lawyers
and
judges
who
are
used
to
working
with
the
Mandarin
terms. Another
issue
to
consider
is
the
cultural
significance
of
the
Mandarin
names.
The
Civil
Code
was
first
enacted
in
1929,
during
the
Republic
of
China
era,
and
has
since
been
updated
several
times.
The
use
of
Mandarin
names
has
become
a
symbol
of
Taiwan's
cultural
heritage
and
national
identity,
and
changing
them
could
be
seen
as
a
loss
of
tradition. Finally,
there
is
the
question
of
practicality.
Re-naming
the
laws
within
the
Civil
Code
would
require
significant
time
and
resources,
as
well
as
input
from
legal
experts
and
stakeholders.
It
is
unclear
whether
the
benefits
of
using
English
names
would
outweigh
the
costs
of
making
such
a
change. In
conclusion,
while
the
idea
of
using
English
names
for
the
laws
within
the
Civil
Code
may
seem
like
a
simple
way
to
increase
international
understanding
of
Taiwan's
legal
system,
it
raises
a
number
of
important
questions.
Ultimately,
any
decision
about
re-naming
the
laws
should
be
based
on
careful
consideration
of
the
potential
benefits
and
drawbacks,
as
well
as
respect
for
the
cultural
significance
of
the
Mandarin
terms.