在现代社会中，名字的重要性越来越被人们所重视，而用译字取名也成为了一种趋势。
那么，取名时要注意些什么呢？
首先，要考虑字意的准确性。
用汉字译出的字意需与原意相符，不然将会产生困惑和误解。
其次，名字中可以体现一些人的品德和气质。
例如，“顾恩义”这个名字中的“顾”是指顾念、顾全，而“恩义”则是指人与人之间的情感和义务关系，这样的名字也能够给人留下深刻的印象。
取名还需要考虑发音的协调性。
避免起名时拼音不好念到的名字，因为发音不好会影响名字的稳定性和传播力。
例如，“张立国”这样的名字就很容易被人们记住和传颂。
此外，名字中的字要容易写和记忆。
名字往往是与人一起“走过一生”的，而容易写和记忆的名字则方便长久地铭记在人们心中。
比如，“李阳”这个名字不仅字意简单明了，而且也好拼写，很容易被人们记住。
最后，要重视名字对人之间交际的影响。
一个好名字，不仅有助于人际交往，而且还能表现自己的特点和优点。
因为名字也是个人品味的体现，同时也是人们交际中的一个关键信号。
总之，用译字取名不能只看中字形，还需要考虑字义、发音、易写易记及交际的影响等多方面。
这样的名字才能真正地为人们所接受和记住，也能更好地为人们的生活和事业增色添彩。